Donnerstag, 3. Dezember 2009

La kanto de Samara en Mondlango

Re-Saluto!

Ci tie esan mia unu traduko en Mondlango.

Mi tradukin la kanto de Samara el la terura filmo "La Ringo". Mi tre aman la filmo e la persono Samara Morgan en la filmo.

Mi hopan yu aman ji!

Multa salutos
Mondlangino


LA KANTO DE SAMARA

Cirkum mu iran
La mondo tornan jiself
Kiam ji haltan
Ji just startan

La suno iran up
Mu lafan ay mu ploran

La suno iran dawn
Ay tiam mu cius morton

Antaw yi mortan
Yi vidon la ringo

Kommentare:

  1. Das konnte ich gut übersetzen. Manchmal wirkt die Mischung aus englischen und französischen Wörtern komisch, z. B. la suno iran up.

    Trotzdem schaue ich mir Mondlango gerne an.

    AntwortenLöschen
  2. Saluto!

    Mi konan ke yi ne skriban dum kelka yeros, sed if yi ankore havan intereso en Mondlango, mi hopan ke yi future konsideron skribi refoye.

    Aynakaze, mi startizin propra blogo Mondlanga jus antaw ol mi trovin yias. Mi certe ne forgesin agnoski la unu blogistino de mua lango. :-)

    http://mondlangisto.blogspot.com

    Danko pro yia kontribo al la lango, ay mi esperan ke cio iran gude por yi!

    Amike,

    Marcyo

    AntwortenLöschen